Famous last words - MCR :-*

26. ledna 2008 v 11:36 | petinka, stěěěěě! |  Texty & překlady
MCR-FAMOUST LAST WORDS

Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...

And I know
There's nothing I could say
To change that part
To change that part
To change...

So many
Bright lights to cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I say

I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Překlad:


Teď už vím,
že nedokážu zařídit abys tu zůstala,
ale kde je tvé srdce,
ale kde je tvé srdce,
ale kde je tvé...

A vím,
není nic co bych mohl říct,
aby změnilo tuhle část
aby změnilo tuhle část
aby změnilo...

Tolik
oslnivých světel co vrhá stíny
ale můžu říct?
fajn, chápe se to špatně?
jsem neúplný
život který je tak náročný
získávám tak snadno
a duše jim všem hoří
nemůžu promluvit

Nebojím se žít dál
nebojím se být v tomhle světě sám
lásko, když zůstaneš, bude mi odpuštěno
nic co jsi schopná říct mě nemůže zastavit jít domů

Vidíš?
moje oči jasně září
páč jsem odsud pryč, na druhý straně
uhlově černého hotelového zrcadla
a jsem tak slabý
chápe se to špatně?
jsem neúplný
a všechny jejich náročné duše
získávám snadno

Nebojím se žít dál
nebojím se být v tomhle světě sám
lásko, když zůstaneš, bude mi odpuštěno
nic co jsi schopná říct mě nemůže zastavit jít domů

Nebojím se žít dál
nebojím se být v tomhle světě sám
lásko, když zůstaneš, bude mi odpuštěno
nic co jsi schopná říct mě nemůže zastavit jít domů

Tahle zářivá světla mě vždycky oslepovala
Tahle zářivá světla mě vždycky oslepovala
říkám

Vidím tě ležící vedle mě
se slovy o kterých jsem si myslel že nikdy neřeknu
vzbuzená a nebojící se

Nebojím se žít dál
Nebojím se být v tomhle světě sám
lásko, když zůstaneš, bude mi odpuštěno
nic co jsi schopná říct mě nemůže zastavit jít domů
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama