Mama - MCR :-*

26. ledna 2008 v 11:39 | petinka, stěěěěě! |  Texty & překlady
Mama we all go to hell.
Mama we all go to hell.
I'm writing this letter and wishing you well.
Mama we all go to hell.

Mama we're all gonna die.
Mama we're all gonna die.
Stop asking me questions, I hate to see you cry.
Mama we're all gonna die.

And when we go don't blame us, yeah,
We let the fire just bathe us, yeah,
You made us oh so famous
We'll never let you go.
And when you go don't return to me my love.

Mama we're all full of lies.
Mama we're meant for the flies.
And right now they're building a coffin your size.
Mama we're all full of lies.

Well mother what the war did to my legs and to my tongue,
You shoulda raised a baby girl
I shoulda been a better son
If you could counter the infection, they can amputate at once
You should've been
I could've been a better son.

And when we go don't blame us, yeah,
We let this fire just bathe us, yeah,
You made us oh so famous,
We'll never let you go.

She said you ain't no son of mine
For what you've done there
You'll find a place for you
And just you mind your manners when you go.

And when you go don't return to me my love,
That's right.

Mama we all go to hell,
Mama we all go to hell,
It's really quite pleasant except for the smell,
Mama we all go to hell.

Mama, Mama, Mama, ohhhh.
Mama, Mama, Mama.

Liza: and if you would call me your sweetheart, i'd maybe then sing you a song.

Gerard: but the shit that I've done with this spark of a gun,
You will cry us to rise up alive.

We're dead after all.
Through fortune and fame we fall.
And if you can say that I'll show you the way
And straight from the ashes you crawl.

We all carry on,
Like our brothers in arms we fall,
So raise your guns high for tomorrow we die,
And return from the ashes you're from.

Překlad:


mami, všichni jdeme do pekla
mami, všichni jdeme do pekla
píšu tenhle dopis a věřim, že se máš dobře
mami, všichni jdeme do pekla

mami, všichni umřeme
mami, všichni umřeme
přestaň se mě ptát, nerad tě vidim brečet
mami, všichni umřeme

a když půjdeme neobviňuj nás
necháváme se ohněm jenom smočit
udělala jsi nás tak slavné
nikdy tě nenecháme odejít
a když pujdeš nevracej mi mou lásku

mami, všichni jsme plní lží
mami, všichni jsme míněný pro mouchy
a právě teď sestavují rakev ve tvojí velikosti
mami, všichni jsme plní lží

no, matko, co válka udělala s mýma nohama a jazykem
měla jsi vychovat děvčátko
měl jsem být lepší syn
jestli dokážeš odvrátit infekci
můžou okamžitě amputovat
měla jsi být
mohl jsem být lepší syn

a když půjdeme neobviňuj nás
necháváme se ohněm jenom smočit
udělala jsi nás tak slavné
nikdy tě nenecháme odejít

řekla nejsi můj syn
pro to co jsi tady udělal
najdeš pro sebe místo
a jenom tvoje manýry tě povedou

a když pujdeš nevracej mi mou lásku
tak je to správně

mami, všichni jdeme do pekla
mami, všichni jdeme do pekla
a je to opravdu docela příjemný až na ten pach
mami, všichni jdeme do pekla

mami, mami, mami
mami, mami, mami

a když by si mě chtěl nazývat svým miláčkem
možná bych ti zazpívala písničku

ale ta sračka co jsem udělal s jiskrou zbraně,
budeš brečet abychom zůstali na živu

Jsme mrtví po všem,
pro štěstí a slávu jsme padli
a když můžeš říct že ti ukážu cestu
přímo z popelu z kterýho si vylezl

my všichni pokračujeme
jako naši padlí bratři
tak pozvedni zbraně vysoko pro zítřek kdy umřeme
a vrať se z popela z kterýho pocházíš
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama